-
1 расположенный параллельно
Расположенный параллельно-- In particular, some heat exchanger surfaces may consist, in part, of an array of plate segments aligned parallel to the flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенный параллельно
-
2 расположенный параллельно
Automation: side-by-sideУниверсальный русско-английский словарь > расположенный параллельно
-
3 расположенный параллельно
adjgener. disposto parallelamente (à q.c.) (чему-л.)Universale dizionario russo-italiano > расположенный параллельно
-
4 расположенный параллельно
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расположенный параллельно
-
5 расположенный параллельно диаметральной плоскости
adjnav. Längsschiff-Универсальный русско-немецкий словарь > расположенный параллельно диаметральной плоскости
-
6 расположенный параллельно направлению давления
adjgeol. druckparallelУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный параллельно направлению давления
-
7 дренажный канал, расположенный параллельно главному каналу
adjmining. AchterkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > дренажный канал, расположенный параллельно главному каналу
-
8 прожилок, расположенный параллельно главной жиле
nmining. ParalleltrumУниверсальный русско-немецкий словарь > прожилок, расположенный параллельно главной жиле
-
9 расположенный
Расположенный (на)-- Staff 3, located on the reef, showed that crest elevations were typically decreasing. Расположенный - arranged, positioned, spaced, located, situated; oriented (по отношению к чему-либо); housed (внутри)The horizontal heating cylinder was situated in a purely liquid environments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенный
-
10 параллельно
Параллельно с-- Design of the chamber proceeded in parallel with the analytical and sample testing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельно
-
11 параллельно расположенный усилитель
Astronautics: overlapping booster, parallel boosterУниверсальный русско-английский словарь > параллельно расположенный усилитель
-
12 параллельно расположенный ускоритель
Astronautics: side-mounting booster, wrap-around booster, wrap-round boost, wrapped boosterУниверсальный русско-английский словарь > параллельно расположенный ускоритель
-
13 параллельно расположенный ряд НКТ
Универсальный русско-немецкий словарь > параллельно расположенный ряд НКТ
-
14 druckparallel
расположенный параллельно направлению давленияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > druckparallel
-
15 side-by-side
расположенный параллельно, параллельный (напр. о шпинделях)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > side-by-side
-
16 side-by-side
расположенный параллельно (напр. цилиндры парового двигателя) -
17 parallel
ˈpærəlel
1. сущ.
1) а) копия, нечто очень похожее Syn: counterpart б) параллель;
аналогия, соответствие, сравнение Readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries. ≈ Читатели, знакомые с английской историей увидели здесь далекую параллель и подавлением монастырей. There are significant parallels with 1980s. ≈ Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых. draw a parallel Syn: equivalent, conformity, accordance, similarity
2) а) параллельная линия in parallel ≈ параллельно б) геогр. параллель (служит для определения широты)
3) состояние/свойство параллельности, параллелизм, параллельность
4) электр. параллельное соединение
5) полигр. знак " " (вертикальная черта)
2. прил.
1) параллельный а) геом. расположенный параллельно б) одновременный, происходящий в одно и то же время в) эл. соединенный параллельно г) муз. об интервале, тональности parallel talks between the two countrie's Foreign Ministers ≈ одновременные переговоры министров иностранных дел двух стран This trail was parallel to the border. ≈ След шел параллельно с границей.
2) аналогичный, подобный, похожий, сходный There was a parallel passage in the second volume. ≈ Во втором томе был похожий абзац. Syn: similar, analogous, corresponding
3. гл.
1) проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать( с чем-л. ≈ with) Syn: compare
1.
2) а) находить параллель (чему-л.), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать( чему-л., кому-л.) Often there are emotional reasons paralleling the financial ones. ≈ Часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые. Syn: correspond, conform
3) а) быть параллельным, располагать(ся) параллельно б) идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно
4) электр. (при-) соединять параллельно, шунтировать параллельная линия - in * параллельно параллель - * of latitude (география) параллель - * of altitude (астрономия) (геодезия) альмукантарат;
параллель высоты - * of declination( астрономия) суточная параллель - to reckon a * определять широту соответствие, аналогия, параллель - to draw a * between two things сравнивать две вещи - this is without * этому нет равного, с этим ничто не сравнится - a brilliant film without (a) * блестящий фильм, не имеющий себе равного - to have no * in history не иметь себе равного в истории;
не иметь аналогии (электротехника) параллельное соединение (полиграфия) знак || (военное) параллель (в фортификации) параллельный - * line параллельная линия - * bars (спортивное) параллельные брусья - * trench( военное) траншея;
продольный окоп - * current( специальное) прямоток - * flow (специальное) параллельное течение;
ламинарный поток - * folding (геология) параллельная и концентрическая складчатость - * guides (техническое) параллели (станка) ;
параллельные направляющие - * intervals (музыкальное) параллельные интервалы - * motion( музыкальное) параллельное голосоведение - * editing (кинематографический) параллельный монтаж - * search параллельный поиск - to be * to smth. быть расположенным параллельно чему-либо - negotiations ran * with hostilities переговоры велись, но военные действия не прекращались аналогичный, подобный, похожий - * case аналогичный случай - * instance подобный случай - a * passage in chapter nine аналогичный отрывок в девятой главе проводить параллель (между чем-либо), сравнивать (что-либо) ;
сравнивать (с чем-либо) - I cannot * these facts я не могу найти факты, подобные этим соответствовать - it cannot be *ed этому нет равного (американизм) быть параллельным, проходить параллельно - the street *s the railroad улица идет параллельно железной дороге (электротехника) присоединять параллельно;
шунтировать ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между parallel аналогия ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно реке ~ полигр. знак | ~ находить параллель (чему-л.) ~ геогр. параллель ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллельная линия ~ эл. параллельное соединение ~ параллельный (to) ~ параллельный, аналогичный, подобный ~ параллельный ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ подобный ~ проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать (with) ~ эл. (при-) соединять параллельно, шунтировать ~ соответствие ~ соответствовать ~ соответствовать ~ сравнивать ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно рекеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parallel
-
18 parallel
['pærəlel] 1. сущ.1)б) геогр. параллель2)а) копия, нечто очень похожееSyn:б) параллель; аналогия, соответствие, сравнениеReaders familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries. — Читатели, знакомые с английской историей увидят здесь отдаленную параллель с подавлением монастырей.
There are significant parallels with 1980s. — Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых.
Syn:3) состояние / свойство параллельности, параллелизм, параллельность4) эл. параллельное соединение5) полигр. знак "||"2. прил.1) параллельныйThis trail was parallel to the border. — След шёл параллельно границе.
б) одновременный, происходящий в одно и то же времяparallel talks between the two countries' Foreign Ministers — одновременные переговоры министров иностранных дел двух стран
в) эл. соединённый параллельног) муз. об интервале, тональности2) аналогичный, подобный, похожий, сходныйThere was a parallel passage in the second volume. — Во втором томе был похожий абзац.
Syn:3. гл.1) проводить параллель; сравниватьSyn:compare 1.2)а) находить параллель, подбирать пару, находить соответствиеб) соответствовать (чему-л. / кому-л.)Often there are emotional reasons paralleling the financial ones. — Часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые.
Syn:3)б) идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно4) эл. (при)соединять параллельно, шунтировать -
19 Paralleltrum
сущ.1) геол. прожилок, идущий параллельно главной жиле, прожилок, параллельный жиле2) горн. прожилок, расположенный параллельно главной жиле -
20 side-by-side
1) Техника: бок о бок2) Автомобильный термин: (расположенные) на одной линии, (расположенные) в ряд (напр. клапаны)3) Вычислительная техника: примыкающий, расположенные бок о бок, рядом4) Автоматика: расположенный параллельно, параллельный (напр. о шпинделях)
См. также в других словарях:
параллельно расположенный — параллельно расположенный … Орфографический словарь-справочник
Горизонтальный — расположенный параллельно (Смотри слово) горизонту. Представление о горизонтальной поверхности дает гладкий уровень воды (например, поверхность воды в бассейне, пруде, озере) … Популярный политический словарь
ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 5577-2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал документа: 2.8.2 автоматическое сканирование: Перемещение преобразователя по поверхности ввода, реализованное механическими средствами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРНЫЕ ШВЫ — часть сваренного металлического изделия, образовавшаяся в месте соединения в результате сварки и характеризующаяся структурой, отличающейся от структуры основного материала. В зависимости от типа сварного соединения различаются стыковой и угловой … Морской словарь
ЭЛЕКТРОМАШИННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ И ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ — машины вращательного типа, преобразующие либо механическую энергию в электрическую (генераторы), либо электрическую в механическую (двигатели). Действие генераторов основано на принципе электромагнитной индукции: в проводе, движущемся в магнитном … Энциклопедия Кольера
Фрезерный способ добычи торфа — (a. milled method of peat production; н. Torfgewinnung durch Frasen, Torfgewinnung mit Frasen; ф. fraisage de la tourbe, extraction de la tourbe par fraisage; и. metodo de fresar para extraer turba) послойно поверхностный способ… … Геологическая энциклопедия
Целик междукамерный — Междукамерный целик часть запасов полезного ископаемого, оставляемого по границе очистной камеры для поддержания над ней несущего слоя пород кровли в течение заданного времени; междукамерный целик, расположенный параллельно линии очистного забоя … Официальная терминология
Продольный брус — 44. Продольный брус Брус боковой и торцовой стенок ящика, расположенный параллельно его основанию Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал до … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Краузе область — (К. F. Т. Krause, 1797 1868, нем. анатом; син.: бахромка радужки, брыжи радужки, Краузе круг) невысокий циркулярный зубчатый валик на передней поверхности радужки, расположенный параллельно зрачковому краю на расстоянии 1,5 мм от него;… … Большой медицинский словарь
Регель в строительстве — Когда конец балки приходится углубить в стену каменного дома у самой дымовой трубы, у концов двух ближайших балок врубают регель : брус, расположенный параллельно стене, а в середину его врубают конец этой балки. Чтобы предохранить Р. от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона